В германском языке возникло 5000 обновленных слов
В Германия вышло свежее издание влиятельного словаря Duden.
В Германии вышло свежее издание влиятельного словаря Duden. В германский язык официально было дополнено 5000 обновленных слов, которые вошли в обыденную речь за прошедшие 3 года со времени издания прошлой версии словаря, сообщает агентство AFP.
Некоторые из обновленных слов, как к примеру «After-Show-Party», «No-Go Область» и «Best-of» пришли из британского языка.
Иные слова «Kreditklemme» (кредитный упадок, упадок кредитования), «Konjunkturpaket» (пакет антикризисных граней по противодействию рецессии), «Bad Банк» («плохой» банк) должны собственным возникновением мировому кризису.
Ряд слов отображают обновленные для Германии социальные действа: «Ehrenmord» – «убийство почести», производимые в иммигрантских семьях за то, что девушка преступила классические постановления и навлекла стыд на родимых.
«Integrationsgipfel» — систематически проводимые встречи политических деятелей и представителей землячеств, посвященные вопросам интеграции выходцев в германское сообщество.
«Abwrackpraemie» — награда, оплачиваемая владельцам автотранспорта за сдачу бывшего авто, введена для стимуляции спроса на обновленные автомашины, чтобы поддерживать германских производителей автомобилей в критериях кризиса.
«Komasaufen» — необычные формы употребления спиртного, дебоширство до бессознательного положения. Слово возникло в связи с развивающимся потреблением алкогольного среди молодежи. Большую известность, например, купил пример с берлинским молодым человеком, который на конфликт наелся текилы, впал кому и спустя год погиб, не прибывая в сознание.
«Frauenversteher» либо «видящий девушек». Означает появившуюся в Германии (и не только лишь) группу парней, серьезных феминистов, слишком бдительно относящихся к девушкам, «видящих» их неприятности.
Всего в обновленный Duden входят 135 миллионов словарных заметок, обеспеченных 500 тысячами образцов. Первый Duden был замечен в 1880 году и имел 27 миллионов слов.